Cosas que estoy leyendo (y por qué deberíais echarles un ojo)

Empiezo esto para compartir aquellos libros que me tienen atrapado, y antes de nada debo hacer una pequeña aclaración. Me licencié en filología inglesa y completé mis estudios con un máster en Construcción y representación de identidades culturales, con especialidad en estudios ingleses (sí, soy así de gilipollas). ¿Por qué os digo esto? ¿Acaso estoy buscando curro? La verdad es que sí, pero eso no es relevante para lo que nos concierne aquí. Lo que quiero decir con esto es que durante muchos años me he hartado a leer en inglés, muchas veces por obligación y cada vez más por propia elección. Así que muchas de las lecturas que compartiré aquí puede que no estén traducidas al español todavía (si lo están lo especificaré señalando la editorial). Os recomiendo, además, que si sois de esa fracción de gente en este país que durante mucho tiempo le ha dado vueltas a lo de aprender inglés, pero que nunca se ha acabado de decidir a dedicarle el tiempo y esfuerzo necesarios por las circunstancias que sean, que os pongáis a ello aunque solo sea por estos tres motivos.

1) No todas las obras que se traducen al español son lo mejorcito que se publica en sus respectivos países de origen. Las editoriales españolas no pueden traducir todas las grandes novelas que se publican en el mundo durante un año, y muchas veces ni siquiera pueden pagar los derechos para hacerlo y acaban traduciendo novelas bastante malas, pero con unos derechos más baratos de adquirir. No dejéis que sus limitaciones se conviertan en las vuestras. Expandid vuestras mentes pequeños saltamontes.

2) Los libros os saldrán mucho más baratos. Soy catalán, sé de lo que hablo. ¿Que George R.R. Martin y su saga sobre caballeros, dragones, zomb... digo Caminantes blancos, incesto y tetas os tiene enganchados? Id reuniendo la pasta, hablad con vuestro banco, porque la editorial española que tiene los derechos vende cada libro en torno a los 30 pavos. ¿En su idioma original? En dos días podéis tener en vuestra puerta los 5 libros por 35 €. Haced números... en serio, ya he dicho que soy de letras, haced vosotros los números.

3) Si sois como yo y os gustan géneros como la ciencia ficción, la fantasía y el terror, poder leer en inglés os abrirá un orgasmático mundo de posibilidades. Es como si a un adolescente que ha pasado sus años de juventud solo teniendo acceso a las revistas para adultos le pusieras conexión de banda ancha en casa y un Mac en su dormitorio. No señora, su hijo no ha muerto. Esos gemidos que lleva escuchando una semana provenientes de su habitación no son de agonía.

Dicho esto, al lío.

God's War, de Kameron Hurley.

A parte de tener uno de los blogs literarios más interesantes que he visto, Kameron Hurley lleva ya unos años sacando libros de fantasía y ciencia ficción muy potentes y premiados en EEUU. God's War es la primera entrega de su trilogía Bel Dame Apocrypha. Es una novela plagada de acción que combina ingredientes de la ciencia ficción y de la fantasía, en un mundo en guerra lleno de facciones enfrentadas, mercenarios, magos y alienígenas. La ambientación resultará familiar a los fans de este tipo de novela, pero los personajes y sus interacciones son muy frescas. Su protagonista, Nyx, es una mujer que bebe whisky, se tira a todo lo que le apetece, patea culos cuando hace falta y no se justifica ente nadie. Es la clase de personaje femenino que se echa en falta hoy en día entre tanta adolescente hiperhormonada. 


The Kick-Ass Writer: 1001 Ways to Write Great Fiction, Get Published, and Earn Your Audience, de Chuck Wendig


Este es un libro para aquellos de vosotros que queráis ser escribidores. Conocí a Chuck Wendig cuando se anunció que escribiría una de las nuevas novelas de Star Wars (esas que está sacando Disney, pasándose por el escroto el canon anterior, para exprimir a la gallina de los huevos de oro). No soy muy partidario de los manuales de escritura. La mayoría son una sarta de gilipolleces. Tampoco hago mucho caso a los gurus literarios que corren por las redes sociales afirmando estar en posesión de los secretos milenarios que te permitirán ser un autor de best-seller. Un pequeño consejo. Todos aquellos que afirman saber como andar el camino, raramente lo han andado calzando tus zapatos. Lo que funciona para ellos, no tiene porque funcionarte a ti (y a bien seguro no lo hará). El único camino es escribir. Dicho esto, este libro no es un manual lleno de ''haz esto'' y ''no hagas lo otro''. Está escrito con mucho humor y habla sobre aspectos de la técnica, pero también del acto de escribir y todo lo que lo rodea. Chuck Wendig es un tipo majete al que seguir, lo que nos lleva a...





Blackbirds, de Chuck Wendig

Se ve que el señor Wendig ha estado muy ocupado ESCRIBIENDO. Tienes una bibliografía variada y amplia (joder, la cantidad de cosas que ha hecho el hombre). Me decidí a leer esta novela (parte de una saga todavía en marcha, sobre Miriam Black) por la portada. Me llamó la atención y en ello estoy. La protagonista puede ver cuando morirá la gente, pero no puede hacer nada para evitarlo. La muerte es así de puta. Pero cuando Louis se cruza en su camino, Miriam ve a Louis morir gritando su nombre y tiene la certeza de que ella será la siguiente. Así que, aun sabiendo que no hay nada que pueda hacer, deberá intentar salvarle la vida a Louis para salvarse a sí misma. Esta premisa puede ser más o menos atractiva, pero la forma de escribir de este señor se hace tan amena que giras página tras página sin ni darte cuenta. Blackbirds es una fantasía urbana revestida de thriller y poblada por estafadores, narcotraficantes y asesinos psicóticos. Bon appetit.

The Ghost Brigades, de John Scalzi 
Soy un enamorado de John Scalzi. Redshirts la disfruté como un enano y la saga de Old Man's War (traducida al español por La vieja guardia y editada por Minotauro) es de esas obras hechas para el disfrute del lector. Se trata de ciencia ficción militar, donde soldados son clonados y diseñados para combatir en una guerra contra varias razas alienígenas que amenazan a la humanidad. Lo que la hace interesante es como logra mantener la tensión durante todo el libro y que a la vez es una lectura bastante ágil. El humor está presente y es capaz de arrancarte más de una sonrisa mientras lees, y sin embargo también hay momentos sombríos y trata conceptos más trascendentes de lo que parece a simple vista.

No hay comentarios:

Publicar un comentario